WEBVTT Kind: captions Language: en-US 00:00:00.266 --> 00:00:00.533 line:6% align:center YS                               00:00:00.533 --> 00:00:00.800 line:6% align:center YS AHEAD                         00:00:00.800 --> 00:00:01.067 line:6% align:center YS AHEAD                         00:00:01.067 --> 00:00:01.334 line:6% align:center YS AHEAD                         00:00:01.334 --> 00:00:01.601 line:6% align:center YS AHEAD.                        00:00:01.601 --> 00:00:01.868 line:6% align:center YS AHEAD.                        00:00:01.868 --> 00:00:02.135 line:72% align:center OLIV                             00:00:02.135 --> 00:00:02.402 line:72% align:center OLIVIA O'MALLEY                  00:00:02.402 --> 00:00:02.669 line:72% align:center OLIVIA O'MALLEY CTV              00:00:02.669 --> 00:00:02.936 line:66% align:center OLIVIA O'MALLEY CTV NEWS         00:00:02.936 --> 00:00:03.203 line:66% align:center OLIVIA O'MALLEY CTV NEWS         MONTREAL                         00:00:03.203 --> 00:00:03.470 line:66% align:center OLIVIA O'MALLEY CTV NEWS         MONTREAL                         00:00:03.470 --> 00:00:03.737 line:66% align:center OLIVIA O'MALLEY CTV NEWS         MONTREAL                         00:00:03.737 --> 00:00:04.004 line:66% align:center OLIVIA O'MALLEY CTV NEWS         MONTREAL                         00:00:04.004 --> 00:00:04.270 line:66% align:center OLIVIA O'MALLEY CTV NEWS         MONTREAL                         00:00:04.270 --> 00:00:04.537 line:66% align:center OLIVIA O'MALLEY CTV NEWS         MONTREAL                         00:00:04.537 --> 00:00:04.804 line:66% align:center OLIVIA O'MALLEY CTV NEWS         MONTREAL                         00:00:04.804 --> 00:00:05.071 line:66% align:center OLIVIA O'MALLEY CTV NEWS         MONTREAL.                        00:00:05.071 --> 00:00:05.338 line:66% align:center MONTREAL.                        00:00:05.338 --> 00:00:05.605 line:66% align:center MONTREAL.                        >> Amand                         00:00:05.605 --> 00:00:05.872 line:66% align:center MONTREAL.                        >> Amanda: THIS                  00:00:05.872 --> 00:00:06.139 line:66% align:center MONTREAL.                        >> Amanda: THIS                  00:00:06.139 --> 00:00:06.406 line:66% align:center MONTREAL.                        >> Amanda: THIS                  00:00:06.406 --> 00:00:06.673 line:66% align:center MONTREAL.                        >> Amanda: THIS                  00:00:06.673 --> 00:00:06.940 line:66% align:center MONTREAL.                        >> Amanda: THIS                  00:00:06.940 --> 00:00:07.207 line:66% align:center MONTREAL.                        >> Amanda: THIS WEE              00:00:07.207 --> 00:00:07.474 line:66% align:center MONTREAL.                        >> Amanda: THIS WEEKEND'S        00:00:07.474 --> 00:00:07.741 line:66% align:center >> Amanda: THIS WEEKEND'S        WEATHE                           00:00:07.741 --> 00:00:08.008 line:66% align:center >> Amanda: THIS WEEKEND'S        WEATHER IN N                     00:00:08.008 --> 00:00:08.274 line:66% align:center >> Amanda: THIS WEEKEND'S        WEATHER IN NORTHERN QUE          00:00:08.274 --> 00:00:08.541 line:66% align:center >> Amanda: THIS WEEKEND'S        WEATHER IN NORTHERN QUEBEC HAS   00:00:08.541 --> 00:00:08.808 line:66% align:center >> Amanda: THIS WEEKEND'S        WEATHER IN NORTHERN QUEBEC HAS   00:00:08.808 --> 00:00:09.075 line:66% align:center WEATHER IN NORTHERN QUEBEC HAS   FUELLED                          00:00:09.075 --> 00:00:09.342 line:66% align:center WEATHER IN NORTHERN QUEBEC HAS   FUELLED THE FO                   00:00:09.342 --> 00:00:09.609 line:66% align:center WEATHER IN NORTHERN QUEBEC HAS   FUELLED THE FOREST FIR           00:00:09.609 --> 00:00:09.876 line:66% align:center WEATHER IN NORTHERN QUEBEC HAS   FUELLED THE FOREST FIRES IN      00:00:09.876 --> 00:00:10.143 line:66% align:center WEATHER IN NORTHERN QUEBEC HAS   FUELLED THE FOREST FIRES IN THE  00:00:10.143 --> 00:00:10.410 line:66% align:center FUELLED THE FOREST FIRES IN THE  REGION                           00:00:10.410 --> 00:00:10.677 line:66% align:center REGION.                          TH                               00:00:10.677 --> 00:00:10.944 line:66% align:center REGION.                          THE SHIFTING                     00:00:10.944 --> 00:00:11.211 line:66% align:center REGION.                          THE SHIFTING FIRES               00:00:11.211 --> 00:00:11.478 line:66% align:center REGION.                          THE SHIFTING FIRES MEANS         00:00:11.478 --> 00:00:11.745 line:66% align:center REGION.                          THE SHIFTING FIRES MEANS THE     00:00:11.745 --> 00:00:12.012 line:66% align:center THE SHIFTING FIRES MEANS THE     TO                               00:00:12.012 --> 00:00:12.278 line:66% align:center THE SHIFTING FIRES MEANS THE     TOWN OF                          00:00:12.278 --> 00:00:12.545 line:66% align:center THE SHIFTING FIRES MEANS THE     TOWN OF                          00:00:12.545 --> 00:00:12.812 line:66% align:center THE SHIFTING FIRES MEANS THE     TOWN OF CHIBOUGAMAU              00:00:12.812 --> 00:00:13.079 line:66% align:center THE SHIFTING FIRES MEANS THE     TOWN OF CHIBOUGAMAU MEANS        00:00:13.079 --> 00:00:13.346 line:66% align:center THE SHIFTING FIRES MEANS THE     TOWN OF CHIBOUGAMAU MEANS IT     00:00:13.346 --> 00:00:13.613 line:66% align:center TOWN OF CHIBOUGAMAU MEANS IT     COUL                             00:00:13.613 --> 00:00:13.880 line:66% align:center TOWN OF CHIBOUGAMAU MEANS IT     COULD BE                         00:00:13.880 --> 00:00:14.147 line:66% align:center TOWN OF CHIBOUGAMAU MEANS IT     COULD BE                         00:00:14.147 --> 00:00:14.414 line:66% align:center TOWN OF CHIBOUGAMAU MEANS IT     COULD BE                         00:00:14.414 --> 00:00:14.681 line:66% align:center TOWN OF CHIBOUGAMAU MEANS IT     COULD BE                         00:00:14.681 --> 00:00:14.948 line:66% align:center TOWN OF CHIBOUGAMAU MEANS IT     COULD BE                         00:00:14.948 --> 00:00:15.215 line:66% align:center TOWN OF CHIBOUGAMAU MEANS IT     COULD BE                         00:00:15.215 --> 00:00:15.482 line:66% align:center TOWN OF CHIBOUGAMAU MEANS IT     COULD BE                         00:00:15.482 --> 00:00:15.749 line:66% align:center TOWN OF CHIBOUGAMAU MEANS IT     COULD BE EVACUATED               00:00:15.749 --> 00:00:16.016 line:66% align:center TOWN OF CHIBOUGAMAU MEANS IT     COULD BE EVACUATED FOR           00:00:16.016 --> 00:00:16.282 line:66% align:center TOWN OF CHIBOUGAMAU MEANS IT     COULD BE EVACUATED FOR THE       00:00:16.282 --> 00:00:16.549 line:66% align:center COULD BE EVACUATED FOR THE       00:00:16.549 --> 00:00:16.816 line:66% align:center COULD BE EVACUATED FOR THE       SECOND TIME                      00:00:16.816 --> 00:00:17.083 line:66% align:center COULD BE EVACUATED FOR THE       SECOND TIME                      00:00:17.083 --> 00:00:17.350 line:66% align:center COULD BE EVACUATED FOR THE       SECOND TIME                      00:00:17.350 --> 00:00:17.617 line:66% align:center COULD BE EVACUATED FOR THE       SECOND TIME                      00:00:17.617 --> 00:00:17.884 line:66% align:center COULD BE EVACUATED FOR THE       SECOND TIME                      00:00:17.884 --> 00:00:18.151 line:66% align:center COULD BE EVACUATED FOR THE       SECOND TIME                      00:00:18.151 --> 00:00:18.418 line:66% align:center COULD BE EVACUATED FOR THE       SECOND TIME                      00:00:18.418 --> 00:00:18.685 line:66% align:center COULD BE EVACUATED FOR THE       SECOND TIME                      00:00:18.685 --> 00:00:18.952 line:66% align:center COULD BE EVACUATED FOR THE       SECOND TIME                      00:00:18.952 --> 00:00:19.219 line:66% align:center COULD BE EVACUATED FOR THE       SECOND TIME.                     00:00:19.219 --> 00:00:19.486 line:66% align:center SECOND TIME.                     WA                               00:00:19.486 --> 00:00:19.753 line:66% align:center SECOND TIME.                     WATER BOMBERS                    00:00:19.753 --> 00:00:20.020 line:66% align:center SECOND TIME.                     WATER BOMBERS WERE GROUNDE       00:00:20.020 --> 00:00:20.286 line:66% align:center SECOND TIME.                     WATER BOMBERS WERE GROUNDED      00:00:20.286 --> 00:00:20.553 line:66% align:center SECOND TIME.                     WATER BOMBERS WERE GROUNDED      00:00:20.553 --> 00:00:20.820 line:66% align:center SECOND TIME.                     WATER BOMBERS WERE GROUNDED      00:00:20.820 --> 00:00:21.087 line:66% align:center SECOND TIME.                     WATER BOMBERS WERE GROUNDED      00:00:21.087 --> 00:00:21.354 line:66% align:center SECOND TIME.                     WATER BOMBERS WERE GROUNDED      00:00:21.354 --> 00:00:21.621 line:66% align:center SECOND TIME.                     WATER BOMBERS WERE GROUNDED      00:00:21.621 --> 00:00:21.888 line:66% align:center SECOND TIME.                     WATER BOMBERS WERE GROUNDED      00:00:21.888 --> 00:00:22.155 line:66% align:center SECOND TIME.                     WATER BOMBERS WERE GROUNDED.     00:00:22.155 --> 00:00:22.422 line:66% align:center SECOND TIME.                     WATER BOMBERS WERE GROUNDED.     00:00:22.422 --> 00:00:22.689 line:66% align:center WATER BOMBERS WERE GROUNDED.     00:00:22.689 --> 00:00:22.956 line:66% align:center WATER BOMBERS WERE GROUNDED.     >> THE                           00:00:22.956 --> 00:00:23.223 line:66% align:center WATER BOMBERS WERE GROUNDED.     >> THE SMOKE                     00:00:23.223 --> 00:00:23.490 line:66% align:center WATER BOMBERS WERE GROUNDED.     >> THE SMOKE                     00:00:23.490 --> 00:00:23.757 line:66% align:center WATER BOMBERS WERE GROUNDED.     >> THE SMOKE IS                  00:00:23.757 --> 00:00:24.024 line:66% align:center WATER BOMBERS WERE GROUNDED.     >> THE SMOKE IS SO               00:00:24.024 --> 00:00:24.290 line:66% align:center WATER BOMBERS WERE GROUNDED.     >> THE SMOKE IS SO DENSE         00:00:24.290 --> 00:00:24.557 line:66% align:center WATER BOMBERS WERE GROUNDED.     >> THE SMOKE IS SO DENSE IN      00:00:24.557 --> 00:00:24.824 line:66% align:center WATER BOMBERS WERE GROUNDED.     >> THE SMOKE IS SO DENSE IN      00:00:24.824 --> 00:00:25.091 line:66% align:center >> THE SMOKE IS SO DENSE IN      CERTAI                           00:00:25.091 --> 00:00:25.358 line:66% align:center >> THE SMOKE IS SO DENSE IN      CERTAIN PLACES T                 00:00:25.358 --> 00:00:25.625 line:66% align:center >> THE SMOKE IS SO DENSE IN      CERTAIN PLACES THAT THE          00:00:25.625 --> 00:00:25.892 line:66% align:center >> THE SMOKE IS SO DENSE IN      CERTAIN PLACES THAT THE PIL      00:00:25.892 --> 00:00:26.159 line:66% align:center >> THE SMOKE IS SO DENSE IN      CERTAIN PLACES THAT THE PILOTS   00:00:26.159 --> 00:00:26.426 line:66% align:center CERTAIN PLACES THAT THE PILOTS   CANNOT S                         00:00:26.426 --> 00:00:26.693 line:66% align:center CERTAIN PLACES THAT THE PILOTS   CANNOT SEE FAR                   00:00:26.693 --> 00:00:26.960 line:66% align:center CERTAIN PLACES THAT THE PILOTS   CANNOT SEE FAR ENOUG             00:00:26.960 --> 00:00:27.227 line:66% align:center CERTAIN PLACES THAT THE PILOTS   CANNOT SEE FAR ENOUGH OUT TO     00:00:27.227 --> 00:00:27.494 line:66% align:center CERTAIN PLACES THAT THE PILOTS   CANNOT SEE FAR ENOUGH OUT TO FLY 00:00:27.494 --> 00:00:27.761 line:66% align:center CANNOT SEE FAR ENOUGH OUT TO FLY SAFELY                           00:00:27.761 --> 00:00:28.028 line:66% align:center CANNOT SEE FAR ENOUGH OUT TO FLY SAFELY.                          00:00:28.028 --> 00:00:28.294 line:66% align:center CANNOT SEE FAR ENOUGH OUT TO FLY SAFELY.                          00:00:28.294 --> 00:00:28.561 line:66% align:center CANNOT SEE FAR ENOUGH OUT TO FLY SAFELY.                          00:00:28.561 --> 00:00:28.828 line:66% align:center CANNOT SEE FAR ENOUGH OUT TO FLY SAFELY.                          00:00:28.828 --> 00:00:29.095 line:66% align:center CANNOT SEE FAR ENOUGH OUT TO FLY SAFELY.                          00:00:29.095 --> 00:00:29.362 line:66% align:center CANNOT SEE FAR ENOUGH OUT TO FLY SAFELY.                          00:00:29.362 --> 00:00:29.629 line:66% align:center CANNOT SEE FAR ENOUGH OUT TO FLY SAFELY.                          00:00:29.629 --> 00:00:29.896 line:66% align:center CANNOT SEE FAR ENOUGH OUT TO FLY SAFELY.                          00:00:29.896 --> 00:00:30.163 line:66% align:center CANNOT SEE FAR ENOUGH OUT TO FLY SAFELY.                          00:00:30.163 --> 00:00:30.430 line:66% align:center CANNOT SEE FAR ENOUGH OUT TO FLY SAFELY.                          00:00:30.430 --> 00:00:30.697 line:66% align:center CANNOT SEE FAR ENOUGH OUT TO FLY SAFELY.                          00:00:30.697 --> 00:00:30.964 line:66% align:center CANNOT SEE FAR ENOUGH OUT TO FLY SAFELY.                          00:00:30.964 --> 00:00:31.231 line:66% align:center CANNOT SEE FAR ENOUGH OUT TO FLY SAFELY.                          00:00:31.231 --> 00:00:31.498 line:66% align:center CANNOT SEE FAR ENOUGH OUT TO FLY SAFELY.                          00:00:31.498 --> 00:00:31.765 line:66% align:center CANNOT SEE FAR ENOUGH OUT TO FLY SAFELY.                          00:00:31.765 --> 00:00:32.032 line:66% align:center CANNOT SEE FAR ENOUGH OUT TO FLY SAFELY.                          00:00:32.032 --> 00:00:32.298 line:66% align:center CANNOT SEE FAR ENOUGH OUT TO FLY SAFELY.                          00:00:32.298 --> 00:00:32.565 line:66% align:center CANNOT SEE FAR ENOUGH OUT TO FLY SAFELY.                          00:00:32.565 --> 00:00:32.832 line:66% align:center SAFELY.                          00:00:32.832 --> 00:00:33.099 line:66% align:center SAFELY.                          , IN                             00:00:33.099 --> 00:00:33.366 line:66% align:center SAFELY.                          , IN THIS                        00:00:33.366 --> 00:00:33.633 line:66% align:center SAFELY.                          , IN THIS VIDEO                  00:00:33.633 --> 00:00:33.900 line:66% align:center SAFELY.                          , IN THIS VIDEO WE               00:00:33.900 --> 00:00:34.167 line:66% align:center SAFELY.                          , IN THIS VIDEO WE CAN           00:00:34.167 --> 00:00:34.434 line:66% align:center , IN THIS VIDEO WE CAN SEE       00:00:34.434 --> 00:00:34.701 line:66% align:center , IN THIS VIDEO WE CAN SEE       RESIDENTS                        00:00:34.701 --> 00:00:34.968 line:66% align:center , IN THIS VIDEO WE CAN SEE       RESIDENTS                        00:00:34.968 --> 00:00:35.235 line:66% align:center , IN THIS VIDEO WE CAN SEE       RESIDENTS                        00:00:35.235 --> 00:00:35.502 line:66% align:center , IN THIS VIDEO WE CAN SEE       RESIDENTS                        00:00:35.502 --> 00:00:35.769 line:66% align:center , IN THIS VIDEO WE CAN SEE       RESIDENTS                        00:00:35.769 --> 00:00:36.036 line:66% align:center , IN THIS VIDEO WE CAN SEE       RESIDENTS                        00:00:36.036 --> 00:00:36.302 line:66% align:center , IN THIS VIDEO WE CAN SEE       RESIDENTS                        00:00:36.302 --> 00:00:36.569 line:66% align:center , IN THIS VIDEO WE CAN SEE       RESIDENTS OF                     00:00:36.569 --> 00:00:36.836 line:66% align:center , IN THIS VIDEO WE CAN SEE       RESIDENTS OF                     00:00:36.836 --> 00:00:37.103 line:66% align:center , IN THIS VIDEO WE CAN SEE       RESIDENTS OF                     00:00:37.103 --> 00:00:37.370 line:66% align:center , IN THIS VIDEO WE CAN SEE       RESIDENTS OF                     00:00:37.370 --> 00:00:37.637 line:66% align:center , IN THIS VIDEO WE CAN SEE       RESIDENTS OF A                   00:00:37.637 --> 00:00:37.904 line:66% align:center , IN THIS VIDEO WE CAN SEE       RESIDENTS OF A FIRST             00:00:37.904 --> 00:00:38.171 line:66% align:center , IN THIS VIDEO WE CAN SEE       RESIDENTS OF A FIRST NATION      00:00:38.171 --> 00:00:38.438 line:66% align:center RESIDENTS OF A FIRST NATION      00:00:38.438 --> 00:00:38.705 line:66% align:center RESIDENTS OF A FIRST NATION      BATTLING THE                     00:00:38.705 --> 00:00:38.972 line:66% align:center RESIDENTS OF A FIRST NATION      BATTLING THE FIRES               00:00:38.972 --> 00:00:39.239 line:66% align:center RESIDENTS OF A FIRST NATION      BATTLING THE FIRES THEMSELVES    00:00:39.239 --> 00:00:39.506 line:66% align:center BATTLING THE FIRES THEMSELVES    00:00:39.506 --> 00:00:39.773 line:66% align:center BATTLING THE FIRES THEMSELVES    AGAINST THE                      00:00:39.773 --> 00:00:40.040 line:66% align:center BATTLING THE FIRES THEMSELVES    AGAINST THE ADVICE               00:00:40.040 --> 00:00:40.306 line:66% align:center BATTLING THE FIRES THEMSELVES    AGAINST THE ADVICE OF            00:00:40.306 --> 00:00:40.573 line:66% align:center BATTLING THE FIRES THEMSELVES    AGAINST THE ADVICE OF THEIR      00:00:40.573 --> 00:00:40.840 line:66% align:center AGAINST THE ADVICE OF THEIR      00:00:40.840 --> 00:00:41.107 line:66% align:center AGAINST THE ADVICE OF THEIR      COMMUNITIES CHIE                 00:00:41.107 --> 00:00:41.374 line:66% align:center AGAINST THE ADVICE OF THEIR      COMMUNITIES CHIEF BUT            00:00:41.374 --> 00:00:41.641 line:66% align:center AGAINST THE ADVICE OF THEIR      COMMUNITIES CHIEF BUT THE        00:00:41.641 --> 00:00:41.908 line:66% align:center COMMUNITIES CHIEF BUT THE        RE                               00:00:41.908 --> 00:00:42.175 line:66% align:center COMMUNITIES CHIEF BUT THE        RESIDENTS WANTED                 00:00:42.175 --> 00:00:42.442 line:66% align:center COMMUNITIES CHIEF BUT THE        RESIDENTS WANTED TO TRY          00:00:42.442 --> 00:00:42.709 line:66% align:center COMMUNITIES CHIEF BUT THE        RESIDENTS WANTED TO TRY          00:00:42.709 --> 00:00:42.976 line:66% align:center COMMUNITIES CHIEF BUT THE        RESIDENTS WANTED TO TRY          00:00:42.976 --> 00:00:43.243 line:66% align:center COMMUNITIES CHIEF BUT THE        RESIDENTS WANTED TO TRY          00:00:43.243 --> 00:00:43.510 line:66% align:center COMMUNITIES CHIEF BUT THE        RESIDENTS WANTED TO TRY TO       00:00:43.510 --> 00:00:43.777 line:66% align:center COMMUNITIES CHIEF BUT THE        RESIDENTS WANTED TO TRY TO SAVE  00:00:43.777 --> 00:00:44.044 line:66% align:center COMMUNITIES CHIEF BUT THE        RESIDENTS WANTED TO TRY TO SAVE  00:00:44.044 --> 00:00:44.310 line:66% align:center RESIDENTS WANTED TO TRY TO SAVE  AS MA                            00:00:44.310 --> 00:00:44.577 line:66% align:center RESIDENTS WANTED TO TRY TO SAVE  AS MANY BUIL                     00:00:44.577 --> 00:00:44.844 line:66% align:center RESIDENTS WANTED TO TRY TO SAVE  AS MANY BUILDINGS                00:00:44.844 --> 00:00:45.111 line:66% align:center RESIDENTS WANTED TO TRY TO SAVE  AS MANY BUILDINGS AS             00:00:45.111 --> 00:00:45.378 line:66% align:center RESIDENTS WANTED TO TRY TO SAVE  AS MANY BUILDINGS AS POSSI       00:00:45.378 --> 00:00:45.645 line:66% align:center RESIDENTS WANTED TO TRY TO SAVE  AS MANY BUILDINGS AS POSSIBLE.   00:00:45.645 --> 00:00:45.912 line:66% align:center RESIDENTS WANTED TO TRY TO SAVE  AS MANY BUILDINGS AS POSSIBLE.   00:00:45.912 --> 00:00:46.179 line:66% align:center AS MANY BUILDINGS AS POSSIBLE.   00:00:46.179 --> 00:00:46.446 line:66% align:center AS MANY BUILDINGS AS POSSIBLE.   THE FIRST                        00:00:46.446 --> 00:00:46.713 line:66% align:center AS MANY BUILDINGS AS POSSIBLE.   THE FIRST NATIONS                00:00:46.713 --> 00:00:46.980 line:66% align:center AS MANY BUILDINGS AS POSSIBLE.   THE FIRST NATIONS C              00:00:46.980 --> 00:00:47.247 line:66% align:center AS MANY BUILDINGS AS POSSIBLE.   THE FIRST NATIONS CHIEF REA      00:00:47.247 --> 00:00:47.514 line:66% align:center AS MANY BUILDINGS AS POSSIBLE.   THE FIRST NATIONS CHIEF REACTING 00:00:47.514 --> 00:00:47.781 line:66% align:center THE FIRST NATIONS CHIEF REACTING THIS WE                          00:00:47.781 --> 00:00:48.048 line:66% align:center THE FIRST NATIONS CHIEF REACTING THIS WEEKEND TAX                 00:00:48.048 --> 00:00:48.314 line:66% align:center THE FIRST NATIONS CHIEF REACTING THIS WEEKEND TAXING              00:00:48.314 --> 00:00:48.581 line:66% align:center THE FIRST NATIONS CHIEF REACTING THIS WEEKEND TAXING IT'S         00:00:48.581 --> 00:00:48.848 line:66% align:center THE FIRST NATIONS CHIEF REACTING THIS WEEKEND TAXING IT'S NOT     00:00:48.848 --> 00:00:49.115 line:66% align:center THIS WEEKEND TAXING IT'S NOT     00:00:49.115 --> 00:00:49.382 line:66% align:center THIS WEEKEND TAXING IT'S NOT     ADVISABLE FO                     00:00:49.382 --> 00:00:49.649 line:66% align:center THIS WEEKEND TAXING IT'S NOT     ADVISABLE FOR CIVILIA            00:00:49.649 --> 00:00:49.916 line:66% align:center THIS WEEKEND TAXING IT'S NOT     ADVISABLE FOR CIVILIANS TO       00:00:49.916 --> 00:00:50.183 line:66% align:center ADVISABLE FOR CIVILIANS TO       00:00:50.183 --> 00:00:50.450 line:66% align:center ADVISABLE FOR CIVILIANS TO       BATTLE FORE                      00:00:50.450 --> 00:00:50.717 line:66% align:center ADVISABLE FOR CIVILIANS TO       BATTLE FOREST FIRES              00:00:50.717 --> 00:00:50.984 line:66% align:center ADVISABLE FOR CIVILIANS TO       BATTLE FOREST FIRES ON           00:00:50.984 --> 00:00:51.251 line:66% align:center ADVISABLE FOR CIVILIANS TO       BATTLE FOREST FIRES ON THEIR     00:00:51.251 --> 00:00:51.518 line:66% align:center ADVISABLE FOR CIVILIANS TO       BATTLE FOREST FIRES ON THEIR OWN 00:00:51.518 --> 00:00:51.785 line:66% align:center BATTLE FOREST FIRES ON THEIR OWN 00:00:51.785 --> 00:00:52.052 line:66% align:center BATTLE FOREST FIRES ON THEIR OWN BUT HE                           00:00:52.052 --> 00:00:52.318 line:66% align:center BATTLE FOREST FIRES ON THEIR OWN BUT HE UNDERSTANDS T             00:00:52.318 --> 00:00:52.585 line:66% align:center BATTLE FOREST FIRES ON THEIR OWN BUT HE UNDERSTANDS THAT          00:00:52.585 --> 00:00:52.852 line:66% align:center BATTLE FOREST FIRES ON THEIR OWN BUT HE UNDERSTANDS THAT          00:00:52.852 --> 00:00:53.119 line:66% align:center BATTLE FOREST FIRES ON THEIR OWN BUT HE UNDERSTANDS THAT          00:00:53.119 --> 00:00:53.386 line:66% align:center BATTLE FOREST FIRES ON THEIR OWN BUT HE UNDERSTANDS THAT          00:00:53.386 --> 00:00:53.653 line:66% align:center BATTLE FOREST FIRES ON THEIR OWN BUT HE UNDERSTANDS THAT          00:00:53.653 --> 00:00:53.920 line:66% align:center BATTLE FOREST FIRES ON THEIR OWN BUT HE UNDERSTANDS THAT          00:00:53.920 --> 00:00:54.187 line:66% align:center BATTLE FOREST FIRES ON THEIR OWN BUT HE UNDERSTANDS THAT          00:00:54.187 --> 00:00:54.454 line:66% align:center BATTLE FOREST FIRES ON THEIR OWN BUT HE UNDERSTANDS THAT          00:00:54.454 --> 00:00:54.721 line:66% align:center BATTLE FOREST FIRES ON THEIR OWN BUT HE UNDERSTANDS THAT          00:00:54.721 --> 00:00:54.988 line:66% align:center BATTLE FOREST FIRES ON THEIR OWN BUT HE UNDERSTANDS THAT          00:00:54.988 --> 00:00:55.255 line:66% align:center BATTLE FOREST FIRES ON THEIR OWN BUT HE UNDERSTANDS THAT          00:00:55.255 --> 00:00:55.522 line:66% align:center BATTLE FOREST FIRES ON THEIR OWN BUT HE UNDERSTANDS THAT S        00:00:55.522 --> 00:00:55.789 line:66% align:center BATTLE FOREST FIRES ON THEIR OWN BUT HE UNDERSTANDS THAT SOME     00:00:55.789 --> 00:00:56.056 line:66% align:center BUT HE UNDERSTANDS THAT SOME     RESI                             00:00:56.056 --> 00:00:56.322 line:66% align:center BUT HE UNDERSTANDS THAT SOME     RESIDENTS MAY                    00:00:56.322 --> 00:00:56.589 line:66% align:center BUT HE UNDERSTANDS THAT SOME     RESIDENTS MAY WANT T             00:00:56.589 --> 00:00:56.856 line:66% align:center BUT HE UNDERSTANDS THAT SOME     RESIDENTS MAY WANT TO GO         00:00:56.856 --> 00:00:57.123 line:66% align:center BUT HE UNDERSTANDS THAT SOME     RESIDENTS MAY WANT TO GO OUT     00:00:57.123 --> 00:00:57.390 line:66% align:center BUT HE UNDERSTANDS THAT SOME     RESIDENTS MAY WANT TO GO OUT ON  00:00:57.390 --> 00:00:57.657 line:66% align:center BUT HE UNDERSTANDS THAT SOME     RESIDENTS MAY WANT TO GO OUT ON  00:00:57.657 --> 00:00:57.924 line:66% align:center RESIDENTS MAY WANT TO GO OUT ON  THEIR O                          00:00:57.924 --> 00:00:58.191 line:66% align:center RESIDENTS MAY WANT TO GO OUT ON  THEIR OWN BUT                    00:00:58.191 --> 00:00:58.458 line:66% align:center RESIDENTS MAY WANT TO GO OUT ON  THEIR OWN BUT HE                 00:00:58.458 --> 00:00:58.725 line:66% align:center RESIDENTS MAY WANT TO GO OUT ON  THEIR OWN BUT HE SAYS            00:00:58.725 --> 00:00:58.992 line:66% align:center RESIDENTS MAY WANT TO GO OUT ON  THEIR OWN BUT HE SAYS IT'S       00:00:58.992 --> 00:00:59.259 line:66% align:center RESIDENTS MAY WANT TO GO OUT ON  THEIR OWN BUT HE SAYS IT'S NOT   00:00:59.259 --> 00:00:59.526 line:66% align:center THEIR OWN BUT HE SAYS IT'S NOT   00:00:59.526 --> 00:00:59.793 line:66% align:center THEIR OWN BUT HE SAYS IT'S NOT   SAFE TO                          00:00:59.793 --> 00:01:00.060 line:66% align:center THEIR OWN BUT HE SAYS IT'S NOT   SAFE TO DO THAT.                 00:01:00.060 --> 00:01:00.326 line:66% align:center SAFE TO DO THAT.                 00:01:00.326 --> 00:01:00.593 line:66% align:center SAFE TO DO THAT.                 FURTHER NORT                     00:01:00.593 --> 00:01:00.860 line:66% align:center SAFE TO DO THAT.                 FURTHER NORTH                    00:01:00.860 --> 00:01:01.127 line:66% align:center SAFE TO DO THAT.                 FURTHER NORTH IN                 00:01:01.127 --> 00:01:01.394 line:66% align:center SAFE TO DO THAT.                 FURTHER NORTH IN CHIBOUGAMAU     00:01:01.394 --> 00:01:01.661 line:66% align:center FURTHER NORTH IN CHIBOUGAMAU     00:01:01.661 --> 00:01:01.928 line:66% align:center FURTHER NORTH IN CHIBOUGAMAU     THIS IS                          00:01:01.928 --> 00:01:02.195 line:66% align:center FURTHER NORTH IN CHIBOUGAMAU     THIS IS WHAT                     00:01:02.195 --> 00:01:02.462 line:66% align:center FURTHER NORTH IN CHIBOUGAMAU     THIS IS WHAT THE                 00:01:02.462 --> 00:01:02.729 line:66% align:center FURTHER NORTH IN CHIBOUGAMAU     THIS IS WHAT THE SKIES           00:01:02.729 --> 00:01:02.996 line:66% align:center FURTHER NORTH IN CHIBOUGAMAU     THIS IS WHAT THE SKIES LOOK      00:01:02.996 --> 00:01:03.263 line:66% align:center FURTHER NORTH IN CHIBOUGAMAU     THIS IS WHAT THE SKIES LOOK LIKE 00:01:03.263 --> 00:01:03.530 line:66% align:center THIS IS WHAT THE SKIES LOOK LIKE TODAY.                           00:01:03.530 --> 00:01:03.797 line:66% align:center TODAY.                           FIRES                            00:01:03.797 --> 00:01:04.064 line:66% align:center TODAY.                           FIRES NOT FAR                    00:01:04.064 --> 00:01:04.330 line:66% align:center TODAY.                           FIRES NOT FAR FROM               00:01:04.330 --> 00:01:04.597 line:66% align:center TODAY.                           FIRES NOT FAR FROM THE           00:01:04.597 --> 00:01:04.864 line:66% align:center TODAY.                           FIRES NOT FAR FROM THE TOWN      00:01:04.864 --> 00:01:05.131 line:66% align:center TODAY.                           FIRES NOT FAR FROM THE TOWN AND  00:01:05.131 --> 00:01:05.398 line:66% align:center FIRES NOT FAR FROM THE TOWN AND  00:01:05.398 --> 00:01:05.665 line:66% align:center FIRES NOT FAR FROM THE TOWN AND  THERE WAS                        00:01:05.665 --> 00:01:05.932 line:66% align:center FIRES NOT FAR FROM THE TOWN AND  THERE WAS A                      00:01:05.932 --> 00:01:06.199 line:66% align:center FIRES NOT FAR FROM THE TOWN AND  THERE WAS A DENSE                00:01:06.199 --> 00:01:06.466 line:66% align:center FIRES NOT FAR FROM THE TOWN AND  THERE WAS A DENSE HAZE           00:01:06.466 --> 00:01:06.733 line:66% align:center FIRES NOT FAR FROM THE TOWN AND  THERE WAS A DENSE HAZE OF        00:01:06.733 --> 00:01:07.000 line:66% align:center FIRES NOT FAR FROM THE TOWN AND  THERE WAS A DENSE HAZE OF SMOG   00:01:07.000 --> 00:01:07.267 line:66% align:center THERE WAS A DENSE HAZE OF SMOG   00:01:07.267 --> 00:01:07.534 line:66% align:center THERE WAS A DENSE HAZE OF SMOG   THERE AND                        00:01:07.534 --> 00:01:07.801 line:66% align:center THERE WAS A DENSE HAZE OF SMOG   THERE AND THE                    00:01:07.801 --> 00:01:08.068 line:66% align:center THERE WAS A DENSE HAZE OF SMOG   THERE AND THE FIRE CREW          00:01:08.068 --> 00:01:08.334 line:66% align:center THERE WAS A DENSE HAZE OF SMOG   THERE AND THE FIRE CREW          00:01:08.334 --> 00:01:08.601 line:66% align:center THERE WAS A DENSE HAZE OF SMOG   THERE AND THE FIRE CREW MORE     00:01:08.601 --> 00:01:08.868 line:66% align:center THERE WAS A DENSE HAZE OF SMOG   THERE AND THE FIRE CREW MORE     00:01:08.868 --> 00:01:09.135 line:66% align:center THERE AND THE FIRE CREW MORE     AGGRESSI                         00:01:09.135 --> 00:01:09.402 line:66% align:center THERE AND THE FIRE CREW MORE     AGGRESSIVE THIS                  00:01:09.402 --> 00:01:09.669 line:66% align:center THERE AND THE FIRE CREW MORE     AGGRESSIVE THIS WEEKEND.         00:01:09.669 --> 00:01:09.936 line:66% align:center AGGRESSIVE THIS WEEKEND.         00:01:09.936 --> 00:01:10.203 line:66% align:center AGGRESSIVE THIS WEEKEND.         THERE                            00:01:10.203 --> 00:01:10.470 line:66% align:center AGGRESSIVE THIS WEEKEND.         THERE                            00:01:10.470 --> 00:01:10.737 line:66% align:center AGGRESSIVE THIS WEEKEND.         THERE WA                         00:01:10.737 --> 00:01:11.004 line:66% align:center AGGRESSIVE THIS WEEKEND.         THERE WAS SOME                   00:01:11.004 --> 00:01:11.271 line:66% align:center AGGRESSIVE THIS WEEKEND.         THERE WAS SOME CONCERN           00:01:11.271 --> 00:01:11.538 line:66% align:center AGGRESSIVE THIS WEEKEND.         THERE WAS SOME CONCERNS THE      00:01:11.538 --> 00:01:11.805 line:66% align:center AGGRESSIVE THIS WEEKEND.         THERE WAS SOME CONCERNS THE TOWN 00:01:11.805 --> 00:01:12.072 line:66% align:center THERE WAS SOME CONCERNS THE TOWN 00:01:12.072 --> 00:01:12.338 line:66% align:center THERE WAS SOME CONCERNS THE TOWN MIGHT HAVE                       00:01:12.338 --> 00:01:12.605 line:66% align:center THERE WAS SOME CONCERNS THE TOWN MIGHT HAVE TO                    00:01:12.605 --> 00:01:12.872 line:66% align:center THERE WAS SOME CONCERNS THE TOWN MIGHT HAVE TO BE                 00:01:12.872 --> 00:01:13.139 line:66% align:center THERE WAS SOME CONCERNS THE TOWN MIGHT HAVE TO BE EVACUATED       00:01:13.139 --> 00:01:13.406 line:66% align:center THERE WAS SOME CONCERNS THE TOWN MIGHT HAVE TO BE EVACUATED AGAIN 00:01:13.406 --> 00:01:13.673 line:66% align:center MIGHT HAVE TO BE EVACUATED AGAIN 00:01:13.673 --> 00:01:13.940 line:66% align:center MIGHT HAVE TO BE EVACUATED AGAIN FOR THE                          00:01:13.940 --> 00:01:14.207 line:66% align:center MIGHT HAVE TO BE EVACUATED AGAIN FOR THE SECOND                   00:01:14.207 --> 00:01:14.474 line:66% align:center MIGHT HAVE TO BE EVACUATED AGAIN FOR THE SECOND TIME              00:01:14.474 --> 00:01:14.741 line:66% align:center MIGHT HAVE TO BE EVACUATED AGAIN FOR THE SECOND TIME THIS         00:01:14.741 --> 00:01:15.008 line:66% align:center FOR THE SECOND TIME THIS MONTH   00:01:15.008 --> 00:01:15.275 line:66% align:center FOR THE SECOND TIME THIS MONTH   BUT THE                          00:01:15.275 --> 00:01:15.542 line:66% align:center FOR THE SECOND TIME THIS MONTH   BUT THE MAYOR                    00:01:15.542 --> 00:01:15.809 line:66% align:center FOR THE SECOND TIME THIS MONTH   BUT THE MAYOR SAYS               00:01:15.809 --> 00:01:16.076 line:66% align:center FOR THE SECOND TIME THIS MONTH   BUT THE MAYOR SAYS THERE         00:01:16.076 --> 00:01:16.342 line:66% align:center FOR THE SECOND TIME THIS MONTH   BUT THE MAYOR SAYS THERE         00:01:16.342 --> 00:01:16.609 line:66% align:center FOR THE SECOND TIME THIS MONTH   BUT THE MAYOR SAYS THERE         00:01:16.609 --> 00:01:16.876 line:66% align:center FOR THE SECOND TIME THIS MONTH   BUT THE MAYOR SAYS THERE IS      00:01:16.876 --> 00:01:17.143 line:66% align:center FOR THE SECOND TIME THIS MONTH   BUT THE MAYOR SAYS THERE IS HOPE 00:01:17.143 --> 00:01:17.410 line:66% align:center BUT THE MAYOR SAYS THERE IS HOPE 00:01:17.410 --> 00:01:17.677 line:66% align:center BUT THE MAYOR SAYS THERE IS HOPE IN                               00:01:17.677 --> 00:01:17.944 line:66% align:center BUT THE MAYOR SAYS THERE IS HOPE IN THE                           00:01:17.944 --> 00:01:18.211 line:66% align:center BUT THE MAYOR SAYS THERE IS HOPE IN THE WEATHER FORECAS           00:01:18.211 --> 00:01:18.478 line:66% align:center IN THE WEATHER FORECAST.         00:01:18.478 --> 00:01:18.745 line:66% align:center IN THE WEATHER FORECAST.         WITH THE                         00:01:18.745 --> 00:01:19.012 line:66% align:center IN THE WEATHER FORECAST.         WITH THE WINDS                   00:01:19.012 --> 00:01:19.279 line:66% align:center IN THE WEATHER FORECAST.         WITH THE WINDS SHIFTING          00:01:19.279 --> 00:01:19.546 line:66% align:center WITH THE WINDS SHIFTING          00:01:19.546 --> 00:01:19.813 line:66% align:center WITH THE WINDS SHIFTING          DIRECTIONS TOMOR                 00:01:19.813 --> 00:01:20.080 line:66% align:center WITH THE WINDS SHIFTING          DIRECTIONS TOMORROW              00:01:20.080 --> 00:01:20.346 line:66% align:center WITH THE WINDS SHIFTING          DIRECTIONS TOMORROW              00:01:20.346 --> 00:01:20.613 line:66% align:center WITH THE WINDS SHIFTING          DIRECTIONS TOMORROW AND          00:01:20.613 --> 00:01:20.880 line:66% align:center DIRECTIONS TOMORROW AND          00:01:20.880 --> 00:01:21.147 line:66% align:center DIRECTIONS TOMORROW AND          EXPECTING TO                     00:01:21.147 --> 00:01:21.414 line:66% align:center DIRECTIONS TOMORROW AND          EXPECTING TO KEEP                00:01:21.414 --> 00:01:21.681 line:66% align:center DIRECTIONS TOMORROW AND          EXPECTING TO KEEP THE            00:01:21.681 --> 00:01:21.948 line:66% align:center DIRECTIONS TOMORROW AND          EXPECTING TO KEEP THE FIRE       00:01:21.948 --> 00:01:22.215 line:66% align:center EXPECTING TO KEEP THE FIRE AT    00:01:22.215 --> 00:01:22.482 line:66% align:center EXPECTING TO KEEP THE FIRE AT    BAY.                             00:01:22.482 --> 00:01:22.749 line:66% align:center EXPECTING TO KEEP THE FIRE AT    BAY.                             00:01:22.749 --> 00:01:23.016 line:66% align:center EXPECTING TO KEEP THE FIRE AT    BAY.                             00:01:23.016 --> 00:01:23.283 line:66% align:center EXPECTING TO KEEP THE FIRE AT    BAY.                             00:01:23.283 --> 00:01:23.550 line:66% align:center EXPECTING TO KEEP THE FIRE AT    BAY.                             00:01:23.550 --> 00:01:23.817 line:66% align:center EXPECTING TO KEEP THE FIRE AT    BAY.                             00:01:23.817 --> 00:01:24.084 line:66% align:center EXPECTING TO KEEP THE FIRE AT    BAY.                             00:01:24.084 --> 00:01:24.350 line:66% align:center EXPECTING TO KEEP THE FIRE AT    BAY.                             00:01:24.350 --> 00:01:24.617 line:66% align:center BAY.                             THERE'S                          00:01:24.617 --> 00:01:24.884 line:66% align:center BAY.                             THERE'S RAIN EX                  00:01:24.884 --> 00:01:25.151 line:66% align:center BAY.                             THERE'S RAIN EXPECTED THIS       00:01:25.151 --> 00:01:25.418 line:66% align:center BAY.                             THERE'S RAIN EXPECTED THIS       00:01:25.418 --> 00:01:25.685 line:66% align:center BAY.                             THERE'S RAIN EXPECTED THIS W     00:01:25.685 --> 00:01:25.952 line:66% align:center BAY.                             THERE'S RAIN EXPECTED THIS WEEK, 00:01:25.952 --> 00:01:26.219 line:66% align:center BAY.                             THERE'S RAIN EXPECTED THIS WEEK, 00:01:26.219 --> 00:01:26.486 line:66% align:center THERE'S RAIN EXPECTED THIS WEEK, A WEA                            00:01:26.486 --> 00:01:26.753 line:66% align:center THERE'S RAIN EXPECTED THIS WEEK, A WEATHER SYST                   00:01:26.753 --> 00:01:27.020 line:66% align:center THERE'S RAIN EXPECTED THIS WEEK, A WEATHER SYSTEM THAT            00:01:27.020 --> 00:01:27.287 line:66% align:center THERE'S RAIN EXPECTED THIS WEEK, A WEATHER SYSTEM THAT CAN        00:01:27.287 --> 00:01:27.554 line:66% align:center A WEATHER SYSTEM THAT CAN        00:01:27.554 --> 00:01:27.821 line:66% align:center A WEATHER SYSTEM THAT CAN        STAGNATE OR                      00:01:27.821 --> 00:01:28.088 line:66% align:center A WEATHER SYSTEM THAT CAN        STAGNATE OR CHANGE               00:01:28.088 --> 00:01:28.354 line:66% align:center A WEATHER SYSTEM THAT CAN        STAGNATE OR CHANGE DRAMATIC      00:01:28.354 --> 00:01:28.621 line:66% align:center STAGNATE OR CHANGE DRAMATICALLY  00:01:28.621 --> 00:01:28.888 line:66% align:center STAGNATE OR CHANGE DRAMATICALLY  OVERNIGHT                        00:01:28.888 --> 00:01:29.155 line:66% align:center STAGNATE OR CHANGE DRAMATICALLY  OVERNIGHT                        00:01:29.155 --> 00:01:29.422 line:66% align:center STAGNATE OR CHANGE DRAMATICALLY  OVERNIGHT SO                     00:01:29.422 --> 00:01:29.689 line:66% align:center STAGNATE OR CHANGE DRAMATICALLY  OVERNIGHT SO                     00:01:29.689 --> 00:01:29.956 line:66% align:center STAGNATE OR CHANGE DRAMATICALLY  OVERNIGHT SO I                   00:01:29.956 --> 00:01:30.223 line:66% align:center STAGNATE OR CHANGE DRAMATICALLY  OVERNIGHT SO I ASKED             00:01:30.223 --> 00:01:30.490 line:66% align:center STAGNATE OR CHANGE DRAMATICALLY  OVERNIGHT SO I ASKED THAT        00:01:30.490 --> 00:01:30.757 line:66% align:center STAGNATE OR CHANGE DRAMATICALLY  OVERNIGHT SO I ASKED THAT QUEÉ   00:01:30.757 --> 00:01:31.024 line:66% align:center OVERNIGHT SO I ASKED THAT QUEBEC 00:01:31.024 --> 00:01:31.291 line:66% align:center OVERNIGHT SO I ASKED THAT QUEBEC FOREST FIREF                     00:01:31.291 --> 00:01:31.558 line:66% align:center OVERNIGHT SO I ASKED THAT QUEBEC FOREST FIREFIGHTING AGENCY       00:01:31.558 --> 00:01:31.825 line:66% align:center OVERNIGHT SO I ASKED THAT QUEBEC FOREST FIREFIGHTING AGENCY HOW   00:01:31.825 --> 00:01:32.092 line:66% align:center FOREST FIREFIGHTING AGENCY HOW   00:01:32.092 --> 00:01:32.358 line:66% align:center FOREST FIREFIGHTING AGENCY HOW   THE SMOKE                        00:01:32.358 --> 00:01:32.625 line:66% align:center FOREST FIREFIGHTING AGENCY HOW   THE SMOKE COULD MOV              00:01:32.625 --> 00:01:32.892 line:66% align:center FOREST FIREFIGHTING AGENCY HOW   THE SMOKE COULD MOVE             00:01:32.892 --> 00:01:33.159 line:66% align:center FOREST FIREFIGHTING AGENCY HOW   THE SMOKE COULD MOVE             00:01:33.159 --> 00:01:33.426 line:66% align:center FOREST FIREFIGHTING AGENCY HOW   THE SMOKE COULD MOVE             00:01:33.426 --> 00:01:33.693 line:66% align:center FOREST FIREFIGHTING AGENCY HOW   THE SMOKE COULD MOVE             00:01:33.693 --> 00:01:33.960 line:66% align:center FOREST FIREFIGHTING AGENCY HOW   THE SMOKE COULD MOVE SO          00:01:33.960 --> 00:01:34.227 line:66% align:center FOREST FIREFIGHTING AGENCY HOW   THE SMOKE COULD MOVE SO          00:01:34.227 --> 00:01:34.494 line:66% align:center FOREST FIREFIGHTING AGENCY HOW   THE SMOKE COULD MOVE SO STEADILY 00:01:34.494 --> 00:01:34.761 line:66% align:center THE SMOKE COULD MOVE SO STEADILY 00:01:34.761 --> 00:01:35.028 line:66% align:center THE SMOKE COULD MOVE SO STEADILY AS IT                            00:01:35.028 --> 00:01:35.295 line:66% align:center THE SMOKE COULD MOVE SO STEADILY AS IT DID                        00:01:35.295 --> 00:01:35.562 line:66% align:center THE SMOKE COULD MOVE SO STEADILY AS IT DID THIS                   00:01:35.562 --> 00:01:35.829 line:66% align:center THE SMOKE COULD MOVE SO STEADILY AS IT DID THIS MORNING           00:01:35.829 --> 00:01:36.096 line:66% align:center AS IT DID THIS MORNING INTO      00:01:36.096 --> 00:01:36.362 line:66% align:center AS IT DID THIS MORNING INTO      MONTREAL.                        00:01:36.362 --> 00:01:36.629 line:66% align:center AS IT DID THIS MORNING INTO      MONTREAL.                        00:01:36.629 --> 00:01:36.896 line:66% align:center AS IT DID THIS MORNING INTO      MONTREAL.                        00:01:36.896 --> 00:01:37.163 line:66% align:center MONTREAL.                        00:01:37.163 --> 00:01:37.430 line:66% align:center MONTREAL.                        FIRES BURNING                    00:01:37.430 --> 00:01:37.697 line:66% align:center MONTREAL.                        FIRES BURNING HUNDREDS           00:01:37.697 --> 00:01:37.964 line:66% align:center MONTREAL.                        FIRES BURNING HUNDREDS OF        00:01:37.964 --> 00:01:38.231 line:66% align:center FIRES BURNING HUNDREDS OF        00:01:38.231 --> 00:01:38.498 line:66% align:center FIRES BURNING HUNDREDS OF        KILOMETRES NOR                   00:01:38.498 --> 00:01:38.765 line:66% align:center FIRES BURNING HUNDREDS OF        KILOMETRES NORTH OF HERE         00:01:38.765 --> 00:01:39.032 line:66% align:center FIRES BURNING HUNDREDS OF        KILOMETRES NORTH OF HERE         00:01:39.032 --> 00:01:39.299 line:66% align:center FIRES BURNING HUNDREDS OF        KILOMETRES NORTH OF HERE         00:01:39.299 --> 00:01:39.566 line:66% align:center FIRES BURNING HUNDREDS OF        KILOMETRES NORTH OF HERE         00:01:39.566 --> 00:01:39.833 line:66% align:center FIRES BURNING HUNDREDS OF        KILOMETRES NORTH OF HERE         00:01:39.833 --> 00:01:40.100 line:66% align:center FIRES BURNING HUNDREDS OF        KILOMETRES NORTH OF HERE         00:01:40.100 --> 00:01:40.366 line:66% align:center FIRES BURNING HUNDREDS OF        KILOMETRES NORTH OF HERE.        00:01:40.366 --> 00:01:40.633 line:66% align:center KILOMETRES NORTH OF HERE.        00:01:40.633 --> 00:01:40.900 line:66% align:center KILOMETRES NORTH OF HERE.        >> IT'                           00:01:40.900 --> 00:01:41.167 line:66% align:center KILOMETRES NORTH OF HERE.        >> IT'S BECAUSE OF               00:01:41.167 --> 00:01:41.434 line:66% align:center KILOMETRES NORTH OF HERE.        >> IT'S BECAUSE OF THE           00:01:41.434 --> 00:01:41.701 line:66% align:center KILOMETRES NORTH OF HERE.        >> IT'S BECAUSE OF THE AMOUN     00:01:41.701 --> 00:01:41.968 line:66% align:center KILOMETRES NORTH OF HERE.        >> IT'S BECAUSE OF THE AMOUNT OF 00:01:41.968 --> 00:01:42.235 line:66% align:center >> IT'S BECAUSE OF THE AMOUNT OF 00:01:42.235 --> 00:01:42.502 line:66% align:center >> IT'S BECAUSE OF THE AMOUNT OF FIRE THAT                        00:01:42.502 --> 00:01:42.769 line:66% align:center >> IT'S BECAUSE OF THE AMOUNT OF FIRE THAT WE HAV                 00:01:42.769 --> 00:01:43.036 line:66% align:center >> IT'S BECAUSE OF THE AMOUNT OF FIRE THAT WE HAVE                00:01:43.036 --> 00:01:43.303 line:66% align:center >> IT'S BECAUSE OF THE AMOUNT OF FIRE THAT WE HAVE                00:01:43.303 --> 00:01:43.570 line:66% align:center >> IT'S BECAUSE OF THE AMOUNT OF FIRE THAT WE HAVE                00:01:43.570 --> 00:01:43.837 line:66% align:center >> IT'S BECAUSE OF THE AMOUNT OF FIRE THAT WE HAVE                00:01:43.837 --> 00:01:44.104 line:66% align:center >> IT'S BECAUSE OF THE AMOUNT OF FIRE THAT WE HAVE                00:01:44.104 --> 00:01:44.370 line:66% align:center >> IT'S BECAUSE OF THE AMOUNT OF FIRE THAT WE HAVE.               00:01:44.370 --> 00:01:44.637 line:66% align:center FIRE THAT WE HAVE.               00:01:44.637 --> 00:01:44.904 line:66% align:center FIRE THAT WE HAVE.               SMOKE IN                         00:01:44.904 --> 00:01:45.171 line:66% align:center FIRE THAT WE HAVE.               SMOKE IN THE                     00:01:45.171 --> 00:01:45.438 line:66% align:center FIRE THAT WE HAVE.               SMOKE IN THE MORNING             00:01:45.438 --> 00:01:45.705 line:66% align:center FIRE THAT WE HAVE.               SMOKE IN THE MORNING AND         00:01:45.705 --> 00:01:45.972 line:66% align:center SMOKE IN THE MORNING AND IT'S    00:01:45.972 --> 00:01:46.239 line:66% align:center SMOKE IN THE MORNING AND IT'S    BECAUSE                          00:01:46.239 --> 00:01:46.506 line:66% align:center SMOKE IN THE MORNING AND IT'S    BECAUSE                          00:01:46.506 --> 00:01:46.773 line:66% align:center SMOKE IN THE MORNING AND IT'S    BECAUSE                          00:01:46.773 --> 00:01:47.040 line:66% align:center SMOKE IN THE MORNING AND IT'S    BECAUSE                          00:01:47.040 --> 00:01:47.307 line:66% align:center SMOKE IN THE MORNING AND IT'S    BECAUSE OF                       00:01:47.307 --> 00:01:47.574 line:66% align:center SMOKE IN THE MORNING AND IT'S    BECAUSE OF T                     00:01:47.574 --> 00:01:47.841 line:66% align:center SMOKE IN THE MORNING AND IT'S    BECAUSE OF THE                   00:01:47.841 --> 00:01:48.108 line:66% align:center SMOKE IN THE MORNING AND IT'S    BECAUSE OF THE                   00:01:48.108 --> 00:01:48.374 line:66% align:center SMOKE IN THE MORNING AND IT'S    BECAUSE OF THE HUMIDITY          00:01:48.374 --> 00:01:48.641 line:66% align:center SMOKE IN THE MORNING AND IT'S    BECAUSE OF THE HUMIDITY THAT W   00:01:48.641 --> 00:01:48.908 line:66% align:center SMOKE IN THE MORNING AND IT'S    BECAUSE OF THE HUMIDITY THAT WE  00:01:48.908 --> 00:01:49.175 line:66% align:center BECAUSE OF THE HUMIDITY THAT WE  HAVE                             00:01:49.175 --> 00:01:49.442 line:66% align:center BECAUSE OF THE HUMIDITY THAT WE  HAVE                             00:01:49.442 --> 00:01:49.709 line:66% align:center BECAUSE OF THE HUMIDITY THAT WE  HAVE IN                          00:01:49.709 --> 00:01:49.976 line:66% align:center BECAUSE OF THE HUMIDITY THAT WE  HAVE IN THE MORNING              00:01:49.976 --> 00:01:50.243 line:66% align:center HAVE IN THE MORNING.             00:01:50.243 --> 00:01:50.510 line:66% align:center HAVE IN THE MORNING.             THE                              00:01:50.510 --> 00:01:50.777 line:66% align:center HAVE IN THE MORNING.             THE                              00:01:50.777 --> 00:01:51.044 line:66% align:center HAVE IN THE MORNING.             THE DIRECTI                      00:01:51.044 --> 00:01:51.311 line:66% align:center HAVE IN THE MORNING.             THE DIRECTION OF                 00:01:51.311 --> 00:01:51.578 line:66% align:center HAVE IN THE MORNING.             THE DIRECTION OF THE             00:01:51.578 --> 00:01:51.845 line:66% align:center HAVE IN THE MORNING.             THE DIRECTION OF THE WIND,       00:01:51.845 --> 00:01:52.112 line:66% align:center HAVE IN THE MORNING.             THE DIRECTION OF THE WIND, THE   00:01:52.112 --> 00:01:52.378 line:66% align:center THE DIRECTION OF THE WIND, THE   00:01:52.378 --> 00:01:52.645 line:66% align:center THE DIRECTION OF THE WIND, THE   HUMIDITY AND                     00:01:52.645 --> 00:01:52.912 line:66% align:center THE DIRECTION OF THE WIND, THE   HUMIDITY AND THE                 00:01:52.912 --> 00:01:53.179 line:66% align:center THE DIRECTION OF THE WIND, THE   HUMIDITY AND THE AMOUNT          00:01:53.179 --> 00:01:53.446 line:66% align:center THE DIRECTION OF THE WIND, THE   HUMIDITY AND THE AMOUNT OF FIRE  00:01:53.446 --> 00:01:53.713 line:66% align:center THE DIRECTION OF THE WIND, THE   HUMIDITY AND THE AMOUNT OF FIRE  00:01:53.713 --> 00:01:53.980 line:66% align:center THE DIRECTION OF THE WIND, THE   HUMIDITY AND THE AMOUNT OF FIRE  00:01:53.980 --> 00:01:54.247 line:66% align:center HUMIDITY AND THE AMOUNT OF FIRE  00:01:54.247 --> 00:01:54.514 line:66% align:center HUMIDITY AND THE AMOUNT OF FIRE  HAS CAUSE                        00:01:54.514 --> 00:01:54.781 line:66% align:center HUMIDITY AND THE AMOUNT OF FIRE  HAS CAUSED A                     00:01:54.781 --> 00:01:55.048 line:66% align:center HUMIDITY AND THE AMOUNT OF FIRE  HAS CAUSED A LOT                 00:01:55.048 --> 00:01:55.315 line:66% align:center HUMIDITY AND THE AMOUNT OF FIRE  HAS CAUSED A LOT OF              00:01:55.315 --> 00:01:55.582 line:66% align:center HUMIDITY AND THE AMOUNT OF FIRE  HAS CAUSED A LOT OF SMOKE        00:01:55.582 --> 00:01:55.849 line:66% align:center HAS CAUSED A LOT OF SMOKE IN     00:01:55.849 --> 00:01:56.116 line:66% align:center HAS CAUSED A LOT OF SMOKE IN     MONTREAL                         00:01:56.116 --> 00:01:56.382 line:66% align:center HAS CAUSED A LOT OF SMOKE IN     MONTREAL                         00:01:56.382 --> 00:01:56.649 line:66% align:center HAS CAUSED A LOT OF SMOKE IN     MONTREAL                         00:01:56.649 --> 00:01:56.916 line:66% align:center HAS CAUSED A LOT OF SMOKE IN     MONTREAL                         00:01:56.916 --> 00:01:57.183 line:66% align:center HAS CAUSED A LOT OF SMOKE IN     MONTREAL                         00:01:57.183 --> 00:01:57.450 line:66% align:center HAS CAUSED A LOT OF SMOKE IN     MONTREAL                         00:01:57.450 --> 00:01:57.717 line:66% align:center HAS CAUSED A LOT OF SMOKE IN     MONTREAL                         00:01:57.717 --> 00:01:57.984 line:66% align:center HAS CAUSED A LOT OF SMOKE IN     MONTREAL.                        00:01:57.984 --> 00:01:58.251 line:66% align:center HAS CAUSED A LOT OF SMOKE IN     MONTREAL.                        00:01:58.251 --> 00:01:58.518 line:66% align:center MONTREAL.                        >> S                             00:01:58.518 --> 00:01:58.785 line:66% align:center MONTREAL.                        >> SO FAR THI                    00:01:58.785 --> 00:01:59.052 line:66% align:center MONTREAL.                        >> SO FAR THIS YEAR              00:01:59.052 --> 00:01:59.319 line:66% align:center MONTREAL.                        >> SO FAR THIS YEAR              00:01:59.319 --> 00:01:59.586 line:66% align:center MONTREAL.                        >> SO FAR THIS YEAR              00:01:59.586 --> 00:01:59.853 line:66% align:center MONTREAL.                        >> SO FAR THIS YEAR              00:01:59.853 --> 00:02:00.120 line:66% align:center MONTREAL.                        >> SO FAR THIS YEAR THERE        00:02:00.120 --> 00:02:00.386 line:66% align:center MONTREAL.                        >> SO FAR THIS YEAR THERE HAV    00:02:00.386 --> 00:02:00.653 line:66% align:center MONTREAL.                        >> SO FAR THIS YEAR THERE HAVE   00:02:00.653 --> 00:02:00.920 line:66% align:center >> SO FAR THIS YEAR THERE HAVE   BEEN 475                         00:02:00.920 --> 00:02:01.187 line:66% align:center >> SO FAR THIS YEAR THERE HAVE   BEEN 475 FOR                     00:02:01.187 --> 00:02:01.454 line:66% align:center >> SO FAR THIS YEAR THERE HAVE   BEEN 475 FOREST FIRE             00:02:01.454 --> 00:02:01.721 line:66% align:center >> SO FAR THIS YEAR THERE HAVE   BEEN 475 FOREST FIRE AND         00:02:01.721 --> 00:02:01.988 line:66% align:center >> SO FAR THIS YEAR THERE HAVE   BEEN 475 FOREST FIRE AND THAT    00:02:01.988 --> 00:02:02.255 line:66% align:center BEEN 475 FOREST FIRE AND THAT    00:02:02.255 --> 00:02:02.522 line:66% align:center BEEN 475 FOREST FIRE AND THAT    COMPARES T                       00:02:02.522 --> 00:02:02.789 line:66% align:center BEEN 475 FOREST FIRE AND THAT    COMPARES TO 2056                 00:02:02.789 --> 00:02:03.056 line:66% align:center BEEN 475 FOREST FIRE AND THAT    COMPARES TO 2056 AT              00:02:03.056 --> 00:02:03.323 line:66% align:center BEEN 475 FOREST FIRE AND THAT    COMPARES TO 2056 AT THE          00:02:03.323 --> 00:02:03.590 line:66% align:center BEEN 475 FOREST FIRE AND THAT    COMPARES TO 2056 AT THE SAME     00:02:03.590 --> 00:02:03.857 line:66% align:center COMPARES TO 2056 AT THE SAME     00:02:03.857 --> 00:02:04.124 line:66% align:center COMPARES TO 2056 AT THE SAME     DATE LAST YEAR                   00:02:04.124 --> 00:02:04.390 line:66% align:center COMPARES TO 2056 AT THE SAME     DATE LAST YEAR                   00:02:04.390 --> 00:02:04.657 line:66% align:center COMPARES TO 2056 AT THE SAME     DATE LAST YEAR                   00:02:04.657 --> 00:02:04.924 line:66% align:center COMPARES TO 2056 AT THE SAME     DATE LAST YEAR                   00:02:04.924 --> 00:02:05.191 line:66% align:center COMPARES TO 2056 AT THE SAME     DATE LAST YEAR                   00:02:05.191 --> 00:02:05.458 line:66% align:center COMPARES TO 2056 AT THE SAME     DATE LAST YEAR                   00:02:05.458 --> 00:02:05.725 line:66% align:center COMPARES TO 2056 AT THE SAME     DATE LAST YEAR.                  00:02:05.725 --> 00:02:05.992 line:66% align:center COMPARES TO 2056 AT THE SAME     DATE LAST YEAR.                  00:02:05.992 --> 00:02:06.259 line:66% align:center DATE LAST YEAR.                  00:02:06.259 --> 00:02:06.526 line:66% align:center DATE LAST YEAR.                  MORE THAN                        00:02:06.526 --> 00:02:06.793 line:66% align:center DATE LAST YEAR.                  MORE THAN 1.1 MILLI              00:02:06.793 --> 00:02:07.060 line:66% align:center DATE LAST YEAR.                  MORE THAN 1.1 MILLION HECTARES   00:02:07.060 --> 00:02:07.327 line:66% align:center MORE THAN 1.1 MILLION HECTARES   OF FORES                         00:02:07.327 --> 00:02:07.594 line:66% align:center MORE THAN 1.1 MILLION HECTARES   OF FOREST HAS BURN               00:02:07.594 --> 00:02:07.861 line:66% align:center MORE THAN 1.1 MILLION HECTARES   OF FOREST HAS BURNED             00:02:07.861 --> 00:02:08.128 line:66% align:center MORE THAN 1.1 MILLION HECTARES   OF FOREST HAS BURNED             00:02:08.128 --> 00:02:08.394 line:66% align:center MORE THAN 1.1 MILLION HECTARES   OF FOREST HAS BURNED             00:02:08.394 --> 00:02:08.661 line:66% align:center MORE THAN 1.1 MILLION HECTARES   OF FOREST HAS BURNED